내고향으로 날보내주 Carry Me back to Old Virginny

 

내고향으로 날보내주 

Carry Me back to Old Virginny 민요 탐방

미국민요 :내고향르로 날보내주
미국민요의 서정성이야 다아는 일이지만 이노래의 이름다움은누구나 고향을 그리워하지 않을수없게 하고 말것입니다.버지니아의 아름다운 풍광의 자연을 슬프게 그립도록하는 이 노래의 각기 다른감동을주는 3곡으로 나와있으며 감상 하시길 바랍니다.
여기서 들려드리는 3곡의 음악은 유명하지만 특히 마지막 Play 되는 곡은 1914년에 에디슨축음기 그대로 SP판으로 나온곡이 며 그 곡은 온라인에

공유 되고 있군요.
현재곡을 중지하실려면 ESC 키를 누르시고 아래 Player Play 누르면 됩니다. 만약 그림이 안나오고 아래에 빈 하얀 칸이 나온다면 F5 키를 한번 누르시면 리오픈 됩니다. 

이어서 ESC 키를 누르고 Alma Gluck with Male Chorus  - Recorded 1914 의 Play 버튼을  누르면 1914년도 곡을 감상합니다.

James Allen Bland (1854 - 1911) / Carry me back to old Virginny

Carry Me back to Old Virginny

내 고향으로 날 보내주.....' 로 시작하여 '...나 어릴 때 놀던 내 고향
보다더 정다운 곳 세상에 없도다' 로 끝나는 이 노래는 한 늙은 흑인
노인 노예가 그의 고향인 버지니아를 잊지 못해서 애타게 그리워하
는 심정을 그린 노래로서 널리 알려진 노래이다. 블랜드는 백인 민스트럴로서 1911년에 이 노래를작곡하였다고 한다.

내 고향으로 날 보내주 오곡백화가 만발하게 피었고
종달이 높이 떠 지저귀는 곳 이 늙은 흑인의 고향이로다
내 생전 위하여 땀 흘려 가며 그 누른 곡식을 거둬 들였네
내 어릴 때 놀던 내 고향보다 더 정다운 곳 세상에 없도다

내 고향으로 날 보내주 이 몸이 다 늙어 떠나기까지
그 호수가에서 놀게 하여주 거기서 내 몸을 마치리로다
미사와 마사는 어디로 갔나 찬란한 동산에 먼저 가셨나
자유와 기쁨이 충만한 곳에 나 어서 가서 쉬 만나리로다

Carry Me back to Old Virginny (내 고향으로 날 보내주)
Written by James Bland Lyrics by Rufus ThomasRoger Wagner Chorale

 Carry me back to old Virginny,
There's where the cotton and the corn and tatoes grow,
There's where the birds warble sweet in the springtime,
There's where the old darke'ys heart am long'd to go,
There's where I labored so hard for old massa,
Day after day in the field of yellow corn,
No place on earth do I love more sincerelyThan old Virginny,
the state where I was born.CHORUSCarry me back to old Virginny,
There's where the cotton and the corn and tatoes grow,
There's where the birds warble sweet in the springtime,
There's where this old darkey's heart am long'd to go.
Carry me back to old Virginny,
There let me live 'till I wither and decay,
Long by the old Dismal Swamp have I wandered,
There's where this old darke'ys life will pass away.
Massa and missis have long gone before me,
Soon we will meet on that bright and golden shore,
There we'll be happy and free from all sorrow,
There's where we'll meet and we'll never part no more.
Carry me back to old Virginny / The Harlem Ramblers(1982,
featuring Mr. Acker Bilk cl and Henry Chaix p.)
 
이곡은 1914년도에 나온판인데 무겁고 뚜꺼운 베크라이트  디스크 한면에 한곡밖에 수롯하지 몯하며 리딩은 철제바늘로 울림판을 흔들어 소릴 내든 유성기 판입니다. .

Carry Me back to Old Virginny

1